தமிழ் பழகுகிறேன்

எனக்கு கவிதை எழுத வராது,
உன் விழிக்கரு, என் உயிர்க்கருவைக் கலைத்து,
என் கவிதைக் கரு ஆகும் வரை......

எனக்கு கவிதை எழுத வராது,
உன் மெளனம் என்னை Mute செய்து,
என்னை சாந்தப் படுத்திய வரை.....

எனக்கு கவிதை எழுத வராது,
உன் பேச்சு என்னை வாய் பிள்க்க வைத்து,
என்னையும் பேச்சாளன் ஆக்கிய வரை....

எனக்கு கவிதை எழுத வராது,
உன் ஸ்பரிசம் என்னை சிலிர்க்க வைத்து,
என்னை புதிதாய் பிறக்க வைத்த வரை...

எனக்கு கவிதை எழுத வராது,
நம் உயிர் கலந்து , நி நானாகி ,
நான் நீயாகிய வரை....


I'm Practicing Tamil

I dont know to write poem,
Till i encountered your eye's beam
And it became my poem's theme.....

I dont know to write poem,
Till your silence, muted me,
And made my life peaceful....

I dont know to write poem,
Till you spoke to me softer,
And made me an orator.....

I dont know to write poem,
Till your touch delighted me,
And made me reborn.....

I dont know to write poem,
Till our souls mixed up,
And we turned into one.....


ps:This is literal translation and dont shout at me for this translation :)